IOLANTA
Nebo, nebo, nebo!
Na nebe Bog?..
Ja pred toboju, Bozhe!
(opuskaetsja na koleni)
Blagoj, velikij, neizmennyj,
vo t'me javljal ty mne sebja!
Daj mne teper', Tvorec vselennoj
uznat' Tebja i v svete dnja!
EBN-HAKIA
Vzgljani teper' vokrug sebja.
IOLANTA
Kto `eto? Ja ne ponimaju?
EBN-HAKIA
To ljudi...
IOLANTA
Ljudi, kak i ja?
EBN-HAKIA
Ty znajesh' ikh.
IOLANTA
Ja ikh ne znaju...
KAROL'
Doch'! I menja ne znaesh'?
IOLANTA
O, Bozhe, Bozhe moj! Kto `eto?
(trogaet lico Korolja)
Otec moj!
Tvoi uznala ja cherty, molju tebja,
v novom mire sveta bud' mne zashchitoj!
KAROL'
Ang'el moj!
Ja star, moi slabejut sily,
(podvodja Vodemona)
i vot tebe zashchitnik!
VODEMON
Zashchitnik vernyj do mogily!
IOLANTA
O, drug moj, tebja l' ja slyshu vnov'!
Ty dal mne svet, ty dal ljubov'!
VODEMON
I putevodnoju zvezdoj tot
svet mne budet navsegda!
HOR
Khvala Tvorcu, podatelju vsekh blag,
khvala Tvorcu!
IOLANTA
Primi khvalu raby smirennoj,
moj golos slab i robok vzgljad
Pered Toboju sonm blazhennyj
i Kheruvimy predstojat!
No Ty velik i v snishozhden'i,
Tvoej ljubvi predelov nyet,
i v samom malom iz tvorenij
blestish', kak v kaple solnca svet!
KAROL'
Primi khvalu rabov smirennykh,
Bozhe moj!
Sleznoj mol'be moej ty vnial, Gospod'!
Slava Tebe!
Ty svoju rabu iz mraka t'my izvlek!
O, Sozdatel' nash!
BRIGITTA, LAURA, MARTA, VODEMONT,
AL'MERIK, ROBERT, IBN-HAKIA, BERTRAN
Bozhe, primi khvalu raby smirennoj!
Svershylas'! Ty nisposlal ej svet!
Ty s neba milast' nispaslal!
Gaspot' fsesil'nyj, slava Tibe!
Tvoej ljubvi predelov nyet,
i v samom malom iz tvorenij blestish'
kak v kaple solnca svet!
Ty chuda svershyl, o Sazdatel' nash!
Tvorec blagoj!
Ty svaju rabu is mraka t'my isvl'ok!
Ty molen'jam nashim vnjal!
Khvala Tebe!
O Bozhe, padatel' blak, slava Tibe!
HOR
Primi khvalu rabov smirennykh!
Vo prakhe my pered Toboj!
FS'O
Slava Tebe, Tvorec vsesil'nyj!
Osanna v vyshnikh!
Ty sveta istiny sijan'e,
slava, slava Tebe, Gospod' vsemogushchij!
Slava, Gospod' Vsederzhitel',
Khvala Tebe!