VODEMON
`Eto ja, ja son narushil vash...
Prostite!
Vy mne predstali kak viden'e
nebesnoj chistoj krasoty,
kak prizrak sladostnoj mechty,
kak oblik chistyj vdokhnoven'ja.
Moj krik nevol'nyj voskhishchen'ja
vas razbudil i predo mnoj
vdrug ang'el neba stal zemnoj!
No vizhu ja, vy ne viden'e
i vam dano sud'boju zhit'
vnushat' ljubov', stradat', ljubit'!
(Iolanta podojdja k kustu roz
sryvaet v zameshatel'stve cvety)
IOLANTA
Ty govorish tak neponjatno...
Ne znaju.. no slova tvoi mne slushat' stranno
i prijatno, ot nikh kruzhitsja golova...
Stranno! V grudi rozhdaetsja volnen'e
i vmeste strashnoe somnen'e:
dolzhna li slushat' ja tebja?
K chemu? Za shto?
Za shto khvalit' menja?
Ty v pervyj raz peredo mnoju.
VODEMON
(s chuvstvom, vyrazitel'no)
Zhelan'e vashe mne zakon,
moj pyl teper' ot vas ja skroju,
no shtoby `eto byl ne son,
ne prizrak schast'ja,
v znak proshchan'ja
sorvite mne odnu iz roz
na pamjat' nashego svidan'ja
i zharkogo rumjanca shchek!
(Iolanta sryvaet beluju rozu i podaet emu)
Ja krasnuju prosil sorvat'...
IOLANTA
Kakuju `eto?
Ja ne znaju.
VODEMON
(ukazyvaja na kust krasnykh roz)
Odnu iz tekh prosil ja dat'...
IOLANTA
Kakuju? Ja ne ponimaju.
Verni mne tu, shto ja dala,
i ja sorvu tebe druguju.
VODEMON
O nyet! Kak vy, ona svetla,
ejo na pamjat' sokhranju ja
emblemoj vashej chistoty
Sorvite krasnyj rozan,
oba gerbom voz'mu ja na shchity
i budu veren im do groba.
IOLANTA
Ja podarit' tebe gotova druguju rozu.
(Iolanta sryvaet opjat' beluju)
VODEMON
Kak?
I snova vy dali beluju?
(Iolnta v zameshatel'stve
sryvaet eshche beluju rozu)
Opjat? Ja krasnuju prosil sorvat!
IOLANTA
Shto znachit "krasnuju"?
VODEMON
Kakaja mysl'!..
(sryvaet neskol'ko roz)
Skazhite mne: sorval ja skol'ko roz?
IOLANTA
(protjagivaja ruki)
Nu, shto zhe? Daj ikh sjuda! Daj!
(Vodemon, ne davaja roz, otstupaet)
Ty shutish'...
`eto tak neslozhno...
VODEMON
Nyet! Ne prikasajas' k nim...
IOLANTA
Ne prikasajas'?.. Razve mozhno?
VODEMON
Tvorec! Tvorec! ona slepaja! neschastnaja!