QUICKLY
ancora ad alta voce
Dassenno. Egli scavalca
Le siepi del giardino...
Lo segue una gran calca
Di gente... è già vicino...
Mentr'io vi parlo ei valca
L'ingresso …
FORD
di dentro urlando
Malandrino!!!
FALSTAFF
Sgomentatissimo avrà già fatto un passo per fuggire dal paravento, ma udendo la voce dell'uomo torna a rimpiattarsi
Il diavolo cavalca
Sull'arco di un violino!!
Alice, con una mossa rapidissima, lo chiude nel paravento, in modo che non è più veduto,
Alice, Meg, Quickly, Mr Ford, poi subito il Dr.Cajus, poi Fenton, poi Bardolfo e Pistola, poi Nannetta, Falstaff sempre nascosto nel paravento.
FORD
dal fondo gridando volto a chi lo segue
Chiudete le porte! Sbarrate le scale!
Seguitemi a caccia!
Scoviamo il cignale!
entrano correndo il Dr.Cajus e Fenton
Correte sull'orme, sull'usta.
a Fenton
Tu fruga
Negli anditi.
BARDOLFO, PISTOLA
irrompono nella sala gridando, mentre Fenton corre a sinistra
A caccia!
FORD
a Bardolfo e Pistola, indicando la camera a destra
Sventate la fuga!
Cercate là dentro!
Bardolfo e Pistola si precipitano nella camera coi bastoni levati.
ALICE
affrontando Ford
Sei tu dissennato?
Che fai?
FORD
vede il cesto
Chi c'è dentro quel cesto?
ALICE
Il bucato.
FORD
Mi lavi!! rea moglie!
consegnando un mazzo di chiavi al Dr.Cajus, che escirà correndo dall'uscio di sinistra
Tu, piglia le chiavi,
Rovista le casse, va.
rivolgendosi ancora ad Alice
Ben tu mi lavi!
dà un calcio alla cesta
Al diavolo i cenci!
gridando verso il fondo
Sprangatemi l'uscio
Del parco!
estrae furiosamente la biancheria dalla cesta, frugando e cercando dentro, e disseminando i panni sul pavimento
Camice … gonnelle … - Or ti sguscio,
Briccon! - Strofinacci! Via! Via! Cuffie
rotte! - Ti sguscio. - Lenzuola …
berretti da notte … - Non c'è …
rovescia la cesta
ALICE, MEG, QUICKLY
guardando i panni sparsi
Che uragano!!
FORD
correndo e gridando, dalla porta a sinistra
Cerchiam sotto il letto.
Nel forno, nel pozzo, nel bagno,
sul tetto, in cantina …
ALICE
E' farnetico!
QUICKLY
Cogliam tempo.
ALICE
Troviamo modo com'egli esca.
MEG
Nel panier.
ALICE
No, là dentro
non c'entra, è troppo grosso.
FALSTAFF
sbalordito, ode le parole di Alice, sbuca e corre alla cesta
Vediam; sì, c'entro, c'entro.
ALICE
Corro a chiamare i servi.
esce
MEG
a Falstaff, fingendo sorpresa
Sir John! Voi qui? Voi?
FALSTAFF
entrando nella cesta
T'amo
Amo te sola … salvami! salvami!
QUICKLY
a Falstaff, raccattando i panni
Svelto!
MEG
Lesto!
FALSTAFF
accovacciandosi con grande sforzo nella cesta
Ahi! … Ahi! … Ci sto … Copritemi …
QUICKLY
a Meg
Presto! colmiamo il cesto.